美国人夸你千万别当真

　　小时候读过一篇课文，具体内容很模糊了，只记得我们似乎做了一件什么事，让美国人挑起了大拇指。后来中国对世界打开了门窗，西方人夸赞我们的机会就更多了。而我们也似乎特别在意别人的评价，人家叫一声好，我们往往就以为自己真好很好，大好特好了。

　　一位自小便跟美国人厮混在一起的华裔回国学母语，看见国内书刊报纸上宣扬某个成果或某件事体时，时不时会把外国人的夸赞铺排炫耀出来，如果是以美国为代表的西方人夸了我们几句，那就更像小孩子好不容易吃上了大人赏给的巧克力似的，恨不能连糖纸上的甜味都吮个干净。这位香蕉人每读至此，总是不解，他说：“我跟美国人在一起，他们一天都得说我一大堆好呢。可我知道，他们未必真的以为我好，我也未必真好。比如说，有一次我的一门功课考了个D，自己正懊恼呢，同学却跑过来一手拍我肩膀，一手对我竖起大拇指说：好，你是好样的。我的脸烧得慌，心里暗自发狠，下次定考个A给他们夸。”他还提醒大家，美国人夸你好的时候，你可千万别当真。那是人家跟你客套呢，说不定人家心里说你不好呢。美国人就是这样，即便你做得不好，也不当面斥责你打压你，而且还总是笑眯眯地说：“做得好。”好不好你心里最清楚，人家夸你好，是给你留了面子留了退路呢，不好都说你好，下次你还好意思不好吗？

　　一位中国博士生在一片夸好声中被美国一所大学录取，人家一开始夸他好，可能还真以为他好，毕竟他那托福成绩够唬人的。他拿到了全额奖学金，还当了助教。一学期助教当下来，人家院长学生还是夸他教得好。可是，当新学期开始的时候，他的助教职位却被拿下了。他不明白：既然教得这么好，那为何又不让我教了呢？私下一打听他惊呆了，原来自己教得很不好，学生都听不懂他讲什么。前一个不明白还没搞明白，又一个不明白兜头砸过来，他在国内的英语水平专业成绩都是屡受真夸实赞的，到美国后人家就更是把他夸出了花，夸晕了头。可是在丢掉助教职位半年后，他的奖学金也给取消了。这下他真的晕了，跑到学院追问究竟，人家照旧夸了他一番。他怒了：“既然如此，那为何取消我的奖学金呢。”人家看他那认真的样子，只好以实情相告：学院认为你应该先去补习英语，然后再回来读学位。不过，不管怎样，你还是一个好学生。这一软棒子把他打趴下了，躺在宿舍里好几天不出门，盯着天花板不住地念叨：既然我不好，那为何不早告诉我呢？早知如此，我早就恶补英语了。硬把不好说成好，这美式虚伪可真害人呀！

　　说到这美式虚伪，在美国中餐馆做帮厨的甄师傅却另有见教。这家中餐馆老板是美国人，老板娘是华人，夫妻俩轮流来店里打理，中式严苛和美式宽容这两道文化风景也就不断在方寸之间转来换去了。华人老板娘在店的时候，总是紧盯着员工，眼露挑剔之色。员工正埋头做活呢，说不定某个小环节不入老板娘法眼，老板娘就冲过去对员工当面指斥一番教导一番，训得员工一个个面红手颤。甄师傅说他挨训之后都不会切菜了，好几次差点儿把自己的手指切下来。那美国老板却是另一番模样，一进门就找到员工挨个谢过，看哪个人干活都夸干得好。好多次按照老板娘的标准甄师傅明明做错了，那老板却还是夸好，并且还给他做示范：换一种做法也许更好。也就是说，在老板娘那里，你怎么做都不好，你不知道怎样做才好。在老板这里，你怎么做都好，夸你好你就想着做得更好。甄师傅说：“老板每次夸我，我都得掂量自己一番，我真的好吗？我是不是还能做得更好呢？所以说，我在这家店练出了好手艺，不是老板娘训出来的，是老板夸出来的。”

　　太在乎别人的贬损是自卑，太在意别人的夸赞也非自信。一个捧损不惊，自知又自信的人，才是一个真正的强人。一个民族一个国家也是如此。

　　别人夸我们，不要全当真。

　　作者：汪宗禧

[via]